合気道の豊富な技の整理方法
合気道の技は「体勢」「攻撃」「技」「方向」で成り立ちます。例えば「半身半立ち正面打ち一教表」という技があります。
「体勢」は「半身半立ち」（ウケが立てる、トリが正座で座っているという意味です。二人とも立っている場合、これは通常に空欄します。）
「攻撃」は「正面打ち」（ウケが手刀を使って、垂直に相手の額を打撃すること。）
「技」は「一教」（ウケの手首と肘を掴んで、肘を逆関節し、ウケをうつ伏せに倒すこと。）
「方向」は「表」（前に進むこと。「裏」は相手の背中方向に転換すること。）
The techniques in aikido are made from initial position, attack, technique, and direction. For example for the technique “Hanmi-handachi Shomen-uchi, ikyo, omote” Hanmi-handachi is the initial position (uke is standing and tori is sitting in seiza. Many techniques are done with both people standing, and in this case, this part of the name is left blank). Shomen-uchi is the attack (a vertical strike to the head). Ikyo is the technique (an armbar to force the opponent face down) and Omote is the direction (move forward, Ura means to turn or step to the rear of the opponent).
体勢は「立ち技」、「半身半立ち」、それに「座り技」の３種類あります。
攻撃は打撃・掴み方を合わせて約15種類あります。
技は投げ技・抑え技を合わせて約20種類あります。
方向は「表」と「裏」の２種類あります。
There are 3 starting positions: both standing, one standing and one sitting, and both sitting.
There are approx.15 attacks including strikes and grabs.
There are approx. 20 techniques including throws and pins.
There are 2 directions: to the front, and to the rear.
それで合気道の技は3 x 15 x 20 x 2＝1,800個もあります！
それに返し技や変化技も入れると2,000個を超えるでしょう！
Then there a total of 3 x 15 x 20 x 2 = 1,800 techniques!
And if you include variations and counters that number may exceed 2000 techniques!
なお、それぞれの攻撃は複数な処理し方があります。例えば基本的の「正面打ち」は受け止める、受け流せる、入り身して流せる、転換して流せる、などなどの処理し方があります。
技によって、複数なかけ方がるでしょう。
これじゃ、覚えるのは無理！！！
Further, there are various ways to handle each attack. For example, the basic shomen-uchi can be directly blocked, parried inside, parried outside, or slipped. Each technique can also be applied in various ways as well.
Remembering them all seems impossible!
じゃ、少し整理しよう。
体制と方向は単純なので、とりあえずこれを無視しても問題にならない。立てる体勢でできる技は座ってもやり方はあまり変わらないからです。
それでも15 x 20 = 300個も残る。覚えるのは無理じゃないけど、苦労しますね。
Let’s clean things up a bit.
The starting positions and directions are trivial and can be ignored for now. If you can do a technique standing, then you can do it sitting without many changes.
This still leaves 15 x 20 = 300 techniques. Not impossible to remember, but still challenging.
更に、攻撃の処理し方は似たものがたくさんあります。例えば、横面打ちの受け流しは片手取り、諸手取り、両手取りの近い体勢になります。方手取りの処理方が知っていれば、諸手取りも両手取りも知っている。これで一気に一石十鳥です。ほとんどの処理し方は基本の体裁きを活かすだけです。
Then, several attacks can be handled in a similar fashion. For example, the yokomen-uchi (diagonal strike to the temple) inside parry ends up in a position similar to aihanmi-katate-dori (cross wrist grip), morote-dori (grab one arm with both hands) or ryote-dori (grab broth wrists). Also, if you know how to handle a cross wrist grip, then you can handle the other grabs, too. Killing several birds with one stone. Most attacks can be handled using basic tai-sabaki movements.
そして、各攻撃から各技の入り路もあります。例えば、横面打ちの受け流しから、小手返し、入り身投げ、側面入り身投げ、四方投げ、肘当てはやりやすい技となります。ということは小手返し、入り身投げ、側面入り身投げ、四方投げ、肘当ては似たような技となります（この技は全部投げ技です。）
Then each attack can be connected to each technique. For example, techniques that can easily be done from the yokomen-uchi parry include kote-gaeshi, shiho-nage, irimi-nage, and hiji-ate. In other words, each of these techniques are similar (in this case they are all throws).
ある技を失敗してしまうと、違う技に変化できます。よく知られているのは一教を失敗して、二教から四教に変化できます。正面打ち一教は基本中の基本技であるから、正面打ち四教は思い出せなかった、一教を通して、四教は思い出せるでしょう。
If you fail to do one technique, then you can quickly change to another. A well known example is that nikyo to yonkyo follow from a bad ikyo. Also, if you forget how to one technique, then you can find it through another i.e., if you forget yonkyo, then you can get to it via ikyo.
このような考え方をすると、その2000個の技は15個の攻撃と20個の技、計35個の動きで合気道のすべてはわかる！
By thinking in this way, we’ve managed to boil down the 2000 techniques down to a more manageable 15 attacks and 20 techniques for a total of 35 movements you need to remember. Get these and you know all of aikido!
図：技の処理方の一つ。攻撃は二つ、技は四つ、方向は二つで合わせて技を16個も表す。
Figure: 2 attacks, 4 techniques and 2 directions for a total of 16 different possibilities.
その35個の動きでも似たことがあるので、上の図のような繋がり方を想像できたら自分で色々な技を作ることができます。
By understanding the 35 movements, you can think of similar networks like the one above and maybe find your own techniques.
もう少し難しくなると、技の選択はウケの力加減、間合い、踏ん張り方などによって変わります。上の図から、ウケが正面打ちで攻撃してきて、自分はタイミングが良ければ、そのまま前に進んで、一教表を完成させます。一方、ウケは強く打って、自分が前に進めないようになったら、転換してウケを螺旋状に倒せます（一教裏が成り立った）。また、ウケの逃げ方によって、二教（自分に駆け込む）、三教（立って自分に向かってくる）、四教（立って、前に距離をとろうとする）に切り替えることはできます。
Looking at things a bit deeper, the applied technique depends on uke’s strength, distance, resistance, etc. From the above network, if you get the timing right from the shomen-uchi attack, you can move directly into ikyo omote. However, if uke’s attack is too strong and you can’t move forward, then you can lead the attack in a spiral to the ground (ikyo-ura). Also, depending on how uke tries to escape ikyo, you have the options of changing to nikyo (if uke comes towards you), sankyo (if uke stands up towards you) or yonkyo (if uke stands up away from you).
技を自由に切り替えるようになるには沢山稽古が必要です。一つの基本技は数秒で終わるので、切り替えることを気づいて、考えて、適切にかけることは1秒以内に行いますので、決して簡単ではない。でもそのはじめの一歩は上記の35個の動きを覚えて、関係性を稽(かんが)えることでしょう。
It takes a lot of training to be able to freely change techniques on the fly. A single technique can be done in a few seconds, so you have less than a second to see, think and adapt to any changes that may occur. But as a first step to this you can start by learning and thinking about the relationship between the 35 moves mentioned above.
稽古で会いましょう！
See you on the mats!
